This policy describes the ARROTA iPhone app by Sabban&Co, including the version currently being prepared for release. For privacy questions, write to Studio@SabbanAnd.co. Browsing sabbanand.co is covered separately by the website privacy policy.

ARROTA works without creating a Sabban&Co account. It stores your best score, preferred theme and whether you have viewed the introductory guide on your device. These values support the game and your preferences. The app also uses your language and screen layout locally to display its interface.

Game state and technical diagnostics are temporarily kept in memory to help recover from an interruption of the game view. They are not sent to a Sabban&Co server. This is not a cloud backup or a guarantee that a game will resume after the app closes.

The optional The Elements theme pack and purchase restoration use Apple’s StoreKit service. ARROTA checks the transaction information needed to unlock themes. Apple handles payment; ARROTA does not ask you to enter payment-card details or an Apple password in its own interface.

Apple processes information for the App Store and purchases under its own policy. See App Store & Privacy ↗. Local game storage and Apple’s purchase records are separate.

ARROTA does not include advertising, advertising trackers or third-party analytics services. It does not use Game Center, a Sabban&Co player profile or a cloud game-save service. Gameplay resources are included in the app. Apple services used for purchases and restoration may connect to the internet.

You can choose whether to buy the optional themes. The game’s local values remain on the device while stored by the app. Deleting the app may remove local scores and preferences; device backups are managed separately by your system settings. Deleting ARROTA does not erase Apple’s purchase history.

For questions about information associated with ARROTA, including a request about information you sent to support, contact us at the address above. Please identify your request without sending passwords or payment-card details.

If you email us, you share your email address and the message or attachments you choose to send. Include only what is needed for your question, and remove personal details from screenshots. Email support is separate from data stored by the game on your device.

We will update this page when the practices described here change. The date at the top identifies the current policy.

Cette politique décrit l’app iPhone ARROTA de Sabban&Co, y compris la version actuellement en préparation pour sa sortie. Pour toute question de confidentialité, écrivez à Studio@SabbanAnd.co. La navigation sur sabbanand.co relève séparément de la politique de confidentialité du site.

ARROTA fonctionne sans création de compte Sabban&Co. Le jeu enregistre sur votre appareil votre meilleur score, votre thème préféré et le fait que vous avez consulté le guide d’introduction. Ces valeurs servent au jeu et à vos préférences. L’app utilise aussi localement votre langue et la géométrie de l’écran pour afficher son interface.

L’état de la partie et certains diagnostics techniques sont conservés temporairement en mémoire pour aider la reprise après une interruption de la vue de jeu. Ils ne sont pas envoyés à un serveur Sabban&Co. Il ne s’agit ni d’une sauvegarde cloud ni d’une garantie de reprise après fermeture de l’app.

L’achat facultatif du pack de thèmes The Elements et la restauration des achats utilisent le service StoreKit d’Apple. ARROTA vérifie les informations de transaction nécessaires au déblocage des thèmes. Apple gère le paiement ; ARROTA ne demande pas de saisir les données de carte bancaire ou le mot de passe Apple dans sa propre interface.

Apple traite les informations liées à l’App Store et aux achats selon sa propre politique. Consultez App Store et confidentialité ↗. Le stockage local du jeu et l’historique des achats Apple sont distincts.

ARROTA n’intègre ni publicité, ni outil de suivi publicitaire, ni service d’analyse tiers. Le jeu n’utilise pas Game Center, de profil joueur Sabban&Co ou de service de sauvegarde de partie dans le cloud. Les ressources de jeu sont incluses dans l’app. Les services Apple utilisés pour les achats et leur restauration peuvent se connecter à Internet.

Vous choisissez d’acheter ou non les thèmes facultatifs. Les valeurs locales du jeu restent sur l’appareil tant qu’elles sont stockées par l’app. Supprimer l’app peut effacer les scores et préférences locaux ; les sauvegardes de l’appareil sont gérées séparément par les réglages de votre système. Supprimer ARROTA n’efface pas l’historique des achats Apple.

Pour une question sur les informations associées à ARROTA, y compris une demande concernant des informations transmises au support, contactez-nous à l’adresse ci-dessus. Précisez votre demande sans envoyer de mot de passe ni de données de carte bancaire.

Si vous nous écrivez, vous partagez votre adresse e-mail et le message ou les pièces jointes que vous choisissez d’envoyer. Limitez ces éléments à ce qui est nécessaire à votre question et retirez les informations personnelles des captures d’écran. Le support par e-mail est distinct des données enregistrées par le jeu sur votre appareil.

Cette page sera mise à jour si les pratiques décrites évoluent. La date en haut de page identifie la politique actuelle.